|
Translation
|
Pungawerewere
|
Spider
|
|
Pungawerewere
|
Spider
|
|
Pungawerewere
|
Spider
|
|
Mahia to whare e
|
Making your house
|
|
Mahia to whare e
|
Making your house
|
|
Haere atu, hoki mai
|
Go out - come in
|
|
Haere atu, hoki mai
|
Go out - come in
|
|
Haere atu, hoki mai
|
Go out - come in
|
|
Mahia to whare e
|
Making your house
|
|
Mahia to whare e
|
Making your house
|
|
Honohono tia ra
|
Join the web
|
|
Honohono tia ra
|
Join the web
|
|
Honohono tia ra
|
Join the web
|
|
Mahia to whare e
|
Making your house
|
|
Mahia to whare e
|
Making your house
|
|
Haere atu ki te huna
|
Go out and hide
|
|
Haere atu ki te huna
|
Go out and hide
|
|
Haere atu ki te huna
|
Go out and hide
|
|
Kua oti to whare e
|
Your house is finished
|
|
Kua oti to whare e
|
Your house is finished
|
|
|
Actions
|
Pungawerewere
|
Walk fingers up arm
|
|
Pungawerewere
|
|
|
Pungawerewere
|
|
|
Mahia to whare e
|
Bang fists (building) and them trace a house shape with hands
|
|
Mahia to whare e
|
|
Haere atu, hoki mai
|
roll hands out and then back
|
|
Haere atu, hoki mai
|
|
|
Haere atu, hoki mai
|
|
|
Mahia to whare e
|
Bang fists (building) and them trace a house shape with hands
|
|
Mahia to whare e
|
|
Honohono tia ra
|
join fingers together one at a time
|
|
Honohono tia ra
|
|
|
Honohono tia ra
|
|
|
Mahia to whare e
|
Bang fists (building) and them trace a house shape with hands
|
|
Mahia to whare e
|
|
Haere atu ki te huna
|
one hand is the house the other the spider. Run the spider behind your back.
|
|
Haere atu ki te huna
|
|
Haere atu ki te huna
|
|
Kua oti to whare e
|
Bang fists (building) and them trace a house shape with hands
|
|
Kua oti to whare e
|
|
